日本語: デスクの端や本棚に置くと、毎日ちょっと気合いが入る“相棒”みたいなだるまです。
English: Place it on the corner of your desk or a bookshelf—like a small “focus buddy” you see every day.
日本語: タトゥー風の模様をまとったブラックベースのだるま
English: Tattoo Style Daruma Black
なし
なし
なし
サイズ目安: 350ml缶より少し低いくらいの高さです。
Size metaphor: It’s a bit shorter than a 350 ml can.
日本語:
English:
日本語: 強い直射日光は色あせの原因になります。落下しない安定した棚に置くのがおすすめです。
English: Avoid strong direct sunlight to prevent fading, and place it on a stable shelf to reduce drop risk.